続・オヒ!の殿堂3(番外編)

藤堂俊介がこっそり書くブログのようなもの

英語は電車の中で―ひまつぶし英語独習本での改造カナ字母


 現在は紛失して手元にない。この書は単語帳である。著者、富永直久氏のコラムには、いかに英語を習得したかの体験談が綴られていた。
 この中で特徴的なのは、英単語にふりがなをふると、日本人にも理解しやすいとの趣旨で、カタカナを一部改造している。記憶している範囲で再現する。

ツとスの合字・・・・発音記号θ。読まないより、ツかスと発音するとしないより100倍素晴らしいとある。
ツとスの合字に濁点発音記号ð。ヅかズと発音しても良い。
しとトの合字・・・・子音のみのt
ラ行カナに半濁点・・rの音。舌を丸めるように発音することから。ラ行のカナはlの音を示す。
カナ文字に○・・・・アクセント


 現在、所有している同じ著者の英単語集、《CAN英語》《単語レモン》にはふりがなと発音記号が併記されている。ただし改造カナは使われていない。