悪と手偏に高い=パロディ,悪ふざけ
Youtubeのあるパロディ動画をみると不思議なロゴが。
惡 手偏に高い の意味が何のことか。中国語辞書にも載ってない。丹念に調べていくと、パロディを意味する、新語らしい。Wikipediaには《KUSO文化》が引っかかる。
手偏に高いは敲の、異字体で、中国語ではたたくの他に、~するの意味もある。
(再現したもの)
(再パロディ化)
意味合いとしては、《悪ふざけ御免》《パロディ見逃して》という程度の意味か。本当の元ネタは、造反有理 愛国無罪と、八一電影製片廠のロゴでした。
Chinese Movie Studios IDEvolution (6) - August First Film Studio



